-
1 зачерпнуть
зачерпну́ть, заче́рпыватьekĉerpi.* * *сов.1) sacar vt, extraer (непр.) vt ( un líquido)зачерпну́ть воды́ из коло́дца — sacar agua del pozo
зачерпну́ть ло́жкой — coger con la cuchara
2) (неожиданно набрать - воды́ и т.п.) llenarse (de)ло́дка зачерпну́ла — la barca se llenó de agua
* * *сов.1) sacar vt, extraer (непр.) vt ( un líquido)зачерпну́ть воды́ из коло́дца — sacar agua del pozo
зачерпну́ть ло́жкой — coger con la cuchara
2) (неожиданно набрать - воды́ и т.п.) llenarse (de)ло́дка зачерпну́ла — la barca se llenó de agua
* * *vgener. (ñàáðàáüñà) sacar, (ñàïîëñèáüñà âîäîì) llenarse de agua, (неожиданно набрать - воды и т. п.) llenarse (de), extraer (un lìquido) -
2 зачерпывать
зачерпну́ть, заче́рпыватьekĉerpi.* * *несов., вин. п. (род. п.)1) sacar vt, extraer (непр.) vt ( un líquido)заче́рпывать воды́ из коло́дца — sacar agua del pozo
заче́рпывать ло́жкой — coger con la cuchara
2) (неожиданно набрать - воды́ и т.п.) llenarse (de)ло́дка зачерпну́ла — la barca se llenó de agua
* * *несов., вин. п. (род. п.)1) sacar vt, extraer (непр.) vt ( un líquido)заче́рпывать воды́ из коло́дца — sacar agua del pozo
заче́рпывать ло́жкой — coger con la cuchara
2) (неожиданно набрать - воды́ и т.п.) llenarse (de)ло́дка зачерпну́ла — la barca se llenó de agua
* * *vgener. (ñàáðàáüñà) sacar, (ñàïîëñèáüñà âîäîì) llenarse de agua, (неожиданно набрать - воды и т. п.) llenarse (de), extraer (un lìquido) -
3 зачерпнуть
зачерпну́ть, заче́рпыватьekĉerpi.* * *сов.1) sacar vt, extraer (непр.) vt ( un líquido)зачерпну́ть воды́ из коло́дца — sacar agua del pozo
зачерпну́ть ло́жкой — coger con la cuchara
2) (неожиданно набрать - воды́ и т.п.) llenarse (de)ло́дка зачерпну́ла — la barca se llenó de agua
* * *puiser vt -
4 зачерпывать
зачерпну́ть, заче́рпыватьekĉerpi.* * *несов., вин. п. (род. п.)1) sacar vt, extraer (непр.) vt ( un líquido)заче́рпывать воды́ из коло́дца — sacar agua del pozo
заче́рпывать ло́жкой — coger con la cuchara
2) (неожиданно набрать - воды́ и т.п.) llenarse (de)ло́дка зачерпну́ла — la barca se llenó de agua
* * *puiser vt -
5 зачерпнуть воды из колодца
vgener. sacar agua del pozoDiccionario universal ruso-español > зачерпнуть воды из колодца
См. также в других словарях:
Agua — (Del lat. aqua.) ► sustantivo femenino 1 Sustancia líquida, inodora, insípida y transparente, incolora en pequeña cantidad y verdosa o azulada en grandes masas, compuesta de una molécula de oxígeno y dos de hidrógeno. 2 Infusión obtenida por… … Enciclopedia Universal
agua — (Del lat. aqua). 1. f. Sustancia cuyas moléculas están formadas por la combinación de un átomo de oxígeno y dos de hidrógeno, líquida, inodora, insípida e incolora. Es el componente más abundante de la superficie terrestre y, más o menos puro,… … Diccionario de la lengua española
pozo — {{#}}{{LM P31287}}{{〓}} {{SynP32041}} {{[}}pozo{{]}} ‹po·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Hoyo profundo que se hace en la tierra, especialmente el que se hace para sacar agua o petróleo subterráneos. {{<}}2{{>}} Hoyo profundo para bajar a las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Cuevas del Campo — Saltar a navegación, búsqueda Cuevas del Campo Bandera … Wikipedia Español
Historia del Canal de Isabel Segunda — Obras del Canal de Isabel Segunda en el puente de la Sima (fotografía de Charles Clifford). La Historia del Canal de Isabel II es parte de la historia y evolución de la ingeniería hidráulica empleada en el abastecimiento de agua a la ciudad de… … Wikipedia Español
Rabanera del Pinar — Saltar a navegación, búsqueda Rabanera del Pinar Bandera … Wikipedia Español
Pijiño del Carmen — Saltar a navegación, búsqueda Pijiño del Carmen Bandera … Wikipedia Español
Acetre — (Del ár. as satl, vaso con asa.) ► sustantivo masculino 1 Caldero pequeño usado para sacar agua del pozo. 2 RELIGIÓN Pequeña vasija para transportar el agua bendita que se utiliza en las aspersiones litúrgicas. * * * acetre (del ár. and. «assáṭl» … Enciclopedia Universal
Guerra del Chaco — Teatro de operaciones militares entre Bolivia y el Paraguay Fecha Septiembre de 1932 a junio de 1935 … Wikipedia Español
pozal — ► sustantivo masculino 1 Cubo para sacar agua del pozo: ■ el pozal lleno de agua pesaba mucho. 2 Brocal del pozo. 3 Recipiente empotrado en la tierra para recoger un líquido. SINÓNIMO pocillo pozuelo * * * pozal 1 m. *Cubo con un asa, con que se… … Enciclopedia Universal